?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Когда в прошлом году телеканал Fox отряхнул пыль со своего хитового проекта The X Files и родил 10-й сезон, я спохватилась, что и старых как-то толком не видела. Смотрела я их тогда по телевизору (да, тогда у меня ещё был этот девайс), и, насколько помню, отвалилась где-то в начале третьего сезона, посчитав сериал слишком (ха-ха) несерьёзным. Но с тех пор много воды утекло, и мой зрительский опыт пополнился гораздо более безумными проектами, чего стоит хотя бы цирк с конями под названием Supernatural. Потому, прежде чем смотреть новые икс-файлы, решила я этот пробел восполнить, и взялась за старые :))) Смотрю, естественно, в оригинале и постоянно радуюсь новым открытиям :))))

В одной из серий антагонист обзывался на Малдера неким джи-мэном, с этаким оттенком пренебрежения обзывался. Потом и Скалли удостоилась эпитета джи-вумен, ну и, в принципе, из контекста я поняла, что имеется в виду, но хотелось конкретики и удостовериться в своей правоте. Потому я решила спросить у ясеня гугла. "О кей, гугл, ху из джи-мэн?" - вопросила я строго. Гугл в ответ забросал меня осеннею листвой отжёг:

g-man

Умница! Чтоб я, гугл, без тебя делала, капитан Очевидность ты наш? Ладно, копаем дальше. Википедия любезно сообщила мне, что G-Man («Джи-мэн») — персонаж серии компьютерных игр Half-Life, который присутствует во всех её играх начиная с Half-Life 1998 года выпуска. Наверное, об этом хорошо известно геймерам, мне - нет, ибо я не геймер даже близко )))) Но тут а) несостыковочка - сериал начался в 1993-м, это было до игры; б) опять таки ни черта не объяснили, что означает само слово, так их разэтак. В итоге моё расследование закончилось в каком-то словаре, который умеет не только литературный английский, но и американский слэнг. Он-то мне и объяснил, что G-man есть сокращение от Government man и является слэнговым обозванием агента ФБР.

Вот таким образом, кроме удовольствия от просмотра, я получила новое словечко в лексикон и незабываемый экспириэнс :))))) Пойду, очередную серию посмотрю.

Recent Posts from This Journal

  • Walk the Line

    Я в вялотекущем режиме смотрю всем известный старенький сериал "Коломбо", и тут при просмотре очередной серии случился со мной культурный…

  • Колючка Скарлетт

    Посмотрела Sing. Ах, как классно в настроение попал! Или я просто мюзиклы люблю, даже в мультвариации? В общем, очень довольна я :))) Скарлетт…

  • У вас атлищщный рьюсский

    Смотрели с рыбёнкой мульт Anastasia (в рамках приучения рыбёнки к просмотру фильмов в оригинале). На 35-й минуте выловили прекрасное: Виртуозно,…

Profile

nonikastar
nonikastar

Latest Month

May 2017
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel