Вот вам что в голову приходит, когда вы слышите название фильма "Связь"? Лично у меня меньше всего это ассоциировалось с научной фантастикой (мысленно плюнула в переводчика). На деле же имеем отличный малобюджетный скай-фай "Coherence", снятый за пять дней, в одной комнате и буквально на коленке!



Переводчики - такие переводчики, да... К примеру, название фильма "Primer" тоже гениально перевели - "Детонатор", хотя единственное, что там сдетонировало, был мозг этих самых переводчиков. Но вернёмся к "Связи" :)))))

Я дико восхитилась, что такие фильмы ещё, оказывается, снимают! В наше-то время, когда, казалось бы, миром правят компьютеры и спецэффекты. Посмотрела, порадовалась, подсунула ребёнку - он тоже порадовался, и теперь у нас новая тема для многочасовых дискуссий :))))) Узнав, что фильм планируется прокатывать в России (премьера 7 мая, если вдруг кому интересно), была более чем удивлена. Это же фильм чисто для гиков довольно узкой аудитории. Своего зрителя он в любом случае найдёт, с прокатом или без. Меня вот уже нашёл :)))

В общем, я утащила его в коллекцию своих любимых головоломок :)))