?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Фильм Антуана Фукуа "The Equalizer", который в русской версии стал не просто уравнителем, а "Великим уравнителем" - это как бы боевик. Но на самом деле это комикс :))))



Да, в его основе лежит не графический роман, а сериал из 80-х, но когда неубиваемый героический герой крошит в мелкую вермишель злодейских злодеев, сражая зрителя наповал железобетонной харизмой - это самый натуральный комикс :)))) Так что не советую смотреть его как боевик и пытаться воспринимать всерьёз: начнёте замечать дыры в сценарии (из которых он весь и состоит) и испортите себе удовольствие.

Кстати, кроме перевода названия, к местным локализаторам у меня много вопросов. За каким лешим нужно было превращать Пушкина в Пушкевича, почему нормального русского бандита с нормальным русским именем Николай вдруг обозвали Николасом и т. д. и т. п. Но я уже смирилась, мне никогда не понять, что творится в их головах :)))

Итак, смотрим комикс. С немного нудноватой первой частью, пока суперхиро ещё не разозлили, и прекрасным комиксоидным незамутнённым рубиловом во второй (прогоните детей, всё это весьма брутально и кроваво). Смотреть на пафосное слоу мо и веселиться! Конспектировать, для чего могут пригодиться товары из хозмага! При появлении в кадре русских мафиози ставить на паузу, рассматривать татуировки и ухахатываться :))))) Антагонист героя прекрасен не только своими партаками - Мартон Чокаш в роле злёго рюсского Николая составил достойную пару Дензелу Вашингтону.

В общем, это прекрасно, я считаю :))) Надо бы посмотреть оригинал.

Comments

( 3 comments — Leave a comment )
avdotijperz
Dec. 29th, 2014 05:58 am (UTC)
потому что от голливужских "русских" образов у зрителя уже изжога.
i_ty_toje
Dec. 29th, 2014 04:02 pm (UTC)
слишком шаблонно по-моему, хоть и неплохо сделано
nonikastar
Dec. 29th, 2014 04:19 pm (UTC)
Да, штамп на штампе и штампом погоняет :))) потому и повеселилась от души. А Дензел - он любой фильм вытянет, он даже телефонный справочник сыграть может :)))
( 3 comments — Leave a comment )

Profile

nonikastar
nonikastar

Latest Month

May 2017
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel